aveadev/magento-2-austrian-language-pack
Composer 安装命令：
composer require aveadev/magento-2-austrian-language-pack
包简介
Austrian German (de_AT) language pack for Magento 2. Contains no translation strings of its own — inherits entirely from aveadev/magento-2-german-language-pack (de_DE) via the language.xml <use> mechanism, so it stays in sync automatically as the German pack is updated.
README 文档
README
Austrian German (de_AT) language pack for Magento 2.
This package contains no translation CSV files of its own. It exists purely to
declare de_AT as a distinct, installable locale that inherits 100% of its strings
from aveadev/magento-2-german-language-pack (de_DE) via the native
<use vendor="..." package="..."/> mechanism in language.xml. This mirrors how
Magento's own core magento/language-de_at inherits from magento/language-de_de.
Why this exists
Magento's Locale field (Stores → Configuration → General → Locale Options) drives
both translation selection and number/date/currency formatting, and separately,
hreflang region codes for international SEO are derived from the store's locale.
Setting Austria's store view to the same de_DE locale as Germany produces a
hreflang collision (<link hreflang="de-de"> output twice, once per store, with
different URLs) — Google will treat the whole hreflang cluster as invalid,
not just the AT/DE pair. Giving Austria its own de_AT locale fixes that without
requiring a second, hand-maintained set of translations.
Before you deploy — one thing to check
Open the language.xml in your existing aveadev/magento-2-german-language-pack
package and confirm the <vendor> and <package> values it declares itself as.
The <use> line in this package's language.xml must match those exactly:
<use vendor="Aveadev" package="de_de"/>
If your German pack declares different values, edit that line before deploying, or Magento will fail to resolve the inheritance and static content deploy will error out looking for the parent package.
Installation
If aveadev/magento-2-german-language-pack is installed via a private Packagist/
Satis repository, add this package to the same repository, or add a path/vcs
repository entry for it in your project's root composer.json:
"repositories": [ { "type": "vcs", "url": "git@your-git-host:aveadev/magento-2-austrian-language-pack.git" } ]
Then, from your Magento root:
composer require aveadev/magento-2-austrian-language-pack:dev-main sudo -u www-data php bin/magento setup:upgrade sudo -u www-data php bin/magento setup:static-content:deploy de_AT
Enabling it on the Austrian store view
- Stores → Configuration → General → Locale Options
- Switch scope (top-left) to your Austrian store view
- Set Locale to
Deutsch (Österreich)/de_AT - Save, then flush cache:
sudo -u www-data php bin/magento cache:flush
Verifying the fix
View-source a product page on omegamix.at (bypass Varnish via direct-to-Apache
on port 8080 if you want to rule out stale cache) and confirm the <head> now
shows:
<link rel="alternate" hreflang="de-at" href="https://www.omegamix.at/..." />
...while omegamix.de still correctly shows hreflang="de-de". Also spot-check
that Austrian-facing text (checkout, shipping messages, etc.) still renders in
German exactly as before — this package should be visually invisible; the only
observable change should be the hreflang tag and any locale-driven number/date
formatting (e.g. Magento's own de_AT formatting conventions differ slightly
from de_DE for things like month names).
Future Austria-specific wording
If you ever want a small Austrian-specific override (e.g. "Jänner" instead of
"Januar", or "Sackerl" instead of "Tüte"), add only that string to a CSV file
under i18n/de_AT/ in this package — a package-local CSV always takes priority
over an inherited one for the same key, so you only maintain the handful of
lines that actually differ, not a full duplicate translation set.
统计信息
- 总下载量： 1
- 月度下载量： 0
- 日度下载量： 0
- 收藏数： 0
- 点击次数： 0
- 依赖项目数： 0
- 推荐数： 0
其他信息
- 授权协议： proprietary
- 更新时间： 2026-07-03