README

This translator is target for save ident in message, also default text is for id_locale=NULL, next language must be translate manual.

Plurals source: http://docs.translatehouse.org/projects/localization-guide/en/latest/l10n/pluralforms.html

Installation

$ composer require geniv/nette-translator

or

"geniv/nette-translator": "^2.0"

require:

"php": ">=7.0",
"nette/nette": ">=2.4",
"dibi/dibi": ">=3.0",
"geniv/nette-locale": ">=2.0",
"geniv/nette-search-content": ">=1.0"

Include in application

available source drivers:

• DevNullDriver (ignore translate, only default translate)
• NeonDriver (filesystem in neon syntax)
• DibiDriver (dibi + cache _Translator-DibiDriver, self translation db table)

neon configure:

# translator
translator:
#   debugger: true
#   autowired: true
    driver: Translator\Drivers\DevNullDriver
#   driver: Translator\Drivers\NeonDriver(%appDir%)
#   driver: Translator\Drivers\DibiDriver(%tablePrefix%)
#    searchMask: 
#       - *Translation.neon
    searchPath:
        - %appDir%/../vendor/geniv  # first vendor
        - %appDir%
        - %appDir%/presenters/CustomTranslation.neon
    excludePath:
        - CustomTranslation.neon

searchPath is configure for system search default translations. Default translation system has name convection *Translation.neon, eg: AppTranslation.neon Names in dirs are sort with function natsort(). It is possible add custom default translate file. excludePath is only exclude in search dirs in searchPath. This neon file has format: myIndent: "MyDefaultMessage"

WARNING: The identification index should not be the same as the translation itself.

neon configure extension:

extensions:
    translator: Translator\Bridges\Nette\Extension

usage:

{* standard translating *}
{_'preklad'}

{* plural translating *}
{_'preklad', $pocet}

{* substitution translating *}
{_'preklad', [$pocet]}

this latte macro is not supported, because like index must use be simple string like {_'xyz'}:

{_}translate{/_}

presenters:

/** @var ITranslator @inject */
public $translator;

$form = new \Nette\Application\UI\Form;
$form->setTranslator($this->translator);

or

// standard translating
$this->translator->translate('message-ident');

// plural translating
$this->translator->translate('message-ident', 123);             // inside %s

// substitution translating
$this->translator->translate('message-ident', [123]);           // inside %s

// substitution translating
$this->translator->translate('message-ident', ['hello', 123]);  // inside %s, %s