README

Ergänzt die Kunden-Anrede um die Option „Divers" (interner OXSAL-Code DIV, neben MR/MRS) – in Frontend und Backend, update-sicher und ohne Core-Dateien zu verändern.

Plugin für OXID eShop 6.

Hintergrund

Rechtlicher Auslöser: das AGG (§§ 1, 3, 19, 21) i. V. m. dem Beschluss des Bundesverfassungsgerichts vom 10.10.2017 (1 BvR 2019/16, „drittes Geschlecht"). Online-Shops sollten entweder auf die verpflichtende Anrede-Abfrage verzichten oder eine dritte Option „divers" anbieten.

Funktionsweise

Die OXID-Standard-Templates verdrahten in den Anrede-Auswahlen fest nur MR/MRS. Da sowohl die Core-Admin-Templates (Application/views/admin) als auch die Core-Sprachdateien über Composer ausgeliefert und bei jedem Update zurückgesetzt werden, dürfen sie nicht direkt editiert werden. Das Modul löst das ausschließlich über Modul-Mechanismen (blocks, templates, Modul-Sprachdateien).

Backend (alle Themes)

Erweiterung der vier betroffenen Admin-Masken über Smarty-Blocks. Der jeweilige Block rendert per [{$smarty.block.parent}] das Original und bindet ein gemeinsames Partial ein, das die DIV-Option per JavaScript in den vorhandenen Anrede-<select> einhängt und sie bei gespeichertem Wert DIV selektiert.

Warum auch im Backend nötig? Ohne die Option würde ein Speichern im Backend einen als „Divers" angelegten Datensatz auf den ersten Auswahlwert (MR) zurücksetzen.

Frontend (Standard-Themes wave/flow)

Die ausgelieferte form/fieldset/salutation.tpl der Themes wave/flow rendert die Anrede-Optionen innerhalb des Smarty-Blocks salutation_options. Das Modul überschreibt diesen Block theme-scoped (theme => wave|flow), rendert per [{$smarty.block.parent}] die Original-Optionen (MR/MRS) und ergänzt serverseitig die Option DIV – inklusive korrekter Vorselektion bei gespeichertem Wert DIV (analog zur OXID-Standardlogik $value/$value2). Da alle Anrede-Formulare (Kontakt, Newsletter, Rechnungs- und Lieferadresse, Konto) dieses Fieldset einbinden, genügt ein einziger Block-Override je Theme. Die Theme-Bindung stellt sicher, dass ein eigenes Theme nicht berührt wird – dort pflegt man die Anrede im Theme selbst.

Die Übersetzung des Codes DIV → „Divers"/„Diverse" liegt in den Modul-Sprachdateien (Application/translations/<lang>/… fürs Frontend, Application/views/admin/<lang>/… fürs Backend) und liefert so das Auswahl-Label in den Anrede-Dropdowns.

Ausgabe der Anrede (Mails, Adressen, Listen)

Rechtlich soll für „Divers" keine Anrede ausgegeben werden. Die OXID-Standard-Ausgabe verwendet dafür überall den Smarty-Modifier |oxmultilangsal – an rund 48 Stellen (Datei-Templates und CMS-Mail-Contents in der Datenbank). Statt jede Stelle einzeln zu patchen (Fleißarbeit, muss auf jeder Umgebung nachgezogen werden), überschreibt das Modul den Modifier zentral und update-sicher:

• Registriert via metadata.php (smartyPluginDirectories) ein modul-eigenes Smarty/Plugin/modifier.oxmultilangsal.php. OXID stellt Modul-Smarty-Plugins den Core-Plugins voran (UtilsView::_fillCommonSmartyProperties), wodurch das Core-Plugin überschrieben wird – ohne Core-Dateien zu ändern.
• Kundenkontext (Mails, Rechnungs-/Lieferadressen, Bestätigungen): Nur echte Anreden (MR/MRS) werden übersetzt; DIV, leere und unbekannte Werte liefern einen leeren String → keine Anrede.
• Adminbereich ($oLang->isAdmin()): Es wird weiterhin normal übersetzt (DIV → „Divers"), damit „Divers"-Kunden in den Backend-Übersichten (oxuser/oxorder) erkennbar bleiben.

So greift die Regel „Divers = keine Anrede" an allen Ausgabestellen gleichzeitig, ohne einzelne Templates oder CMS-Inhalte zu editieren.

Installation

composer require proudcommerce/salutation
vendor/bin/oe-console oe:module:install-configuration source/modules/pc/salutation
vendor/bin/oe-console oe:module:activate pcSalutation

Anschließend den Template-/Sprach-Cache leeren (source/tmp).

License

This program is free software: you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
(at your option) any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
GNU General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.

Copyright

Proud Commerce GmbH | 2026
https://www.proudcommerce.com